67 лет сегодня исполняется Жану-Жаку Гольдману - одному из из самых популярных французских авторов-исполнителей, а также композитору, чьи песни исполняют многие знаменитые французские исполнители: в частности Селин Дион, Патрисия Каас, Патрик Фьори и Гару. Вроде бы и всё, - достаточно для поздравления, но... Хочется сказать ещё об этой песне, - уникальной песне - "Comme toi". Она посвящена одной ... еврейской девочке, которая погибла в восьмилетнем возрасте в Варшавском гетто в 1944-ом году. И в этой песне автор никого не обвиняет напрямую, нет в ней даже слов таких, как "геноцид", "фашизм" или "холокост", - он просто смотрит на старую, пожелтевшую фотографию из своего семейного альбома и сожалеет о судьбе ребёнка - своей родственницы - Сары. Потрясающая песня! С днём рождения, Жан-Жак! У нее были чистые глаза и бархатное платье Рядом мать и вокруг вся семья Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть Счастье людей и нежность вечера Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Она ходила в школу в деревню внизу Читала книги, изучала законы Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу Она любила свою куклу и любила своих друзей Рут и Анну и особенно Жереми И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Ее звали Сара и ей не было и восьми лет Ее жизнь была тихие мечты и белые облака Но другие люди решили, что все будет по-другому У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная Но она не родилась как ты здесь и сейчас Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты