Оскар Бентон - Бенсонхерстский блюз ⁄ Oscar Benton - Bensonhurst Blues

офигительный перевод!!!

Доброе время суток! Будьте добры, подскажите, где можно получить ПЕРЕВОД? Люблю этот блюз! Заранее благодарю! Всего Вам доброго! Удачи во всём и всегда!

Знаете, это была шутка по поводу русскоязычного написания названия песни))А вот перевод текста сейчас посмотрю

Перевод песни Bensonhurst BluesЧудо Бэй-Парквэя,**Тебе так повезло.Твоя красотка-секретарша, ха,Говорит, что ты самый лучший.Твое лицо всегда светится от счастья.Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?Но я знаю, что внутриУ тебя звучит Бенсонхерстский блюз.Эти сигары, сделанные на заказ,Что ты предлагаешь мне,Притворяясь, что тебе интересно,Как дела у моей семьи,И эти картинки на твоем столе,Все они врут, что ты по уши в делах.Знают ли они, что ты страдаешьОт Бенсонхерстского блюза?Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...Акцент твоей бабкиВсе еще мешает тебе.Ты стыдишься даже того,Что когда-то знал французский.Теперь удача с тобою,Но тебя раздавят в погоне за новостями.Но я знаю, что внутриУ тебя звучит Бенсонхерстский блюз.Но спасибо за этот урок,Потому что жизнь, которую я выбрал для себя,Не позволит мне жить, ощущаяБенсонхерстский блюз.И даже не пытайся писать мне,И не докучай звонками,Потому что я буду на конференции.С Рождеством вас там всех.Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...P.S. вот такой перевод выдал мне инет.. И если это правда, то иногда хочется не понимать о чём поют..

Перевод песни БИЗ тобу Буй буй буй Ночь темна, слишком темна. И не освещает нас Луна. Счастливые дни. Остались позади. [Припев] Горько плачешь ты. И горько плачу я. Что нам поделать? Если не судьба. Прислонясь к дереву. Стою один я до утра. Звезды рассеялись, рассвет Но я не хочу уходить. [Припев] Горько плачешь ты. И горько плачу я. Что нам поделать? Если не судьба. [x4] Буй-буй буй-буй буй-буй Буй-буй буй-буй Буй-буй буй-буй буй-буй [Припев] Горько плачешь ты. И горько плачу я. Что нам поделать? Если не судьба. Если не судьба. [x4]

Отправила Вам имеющийся у меня другой перевод этого блюза. "Блюз уставшей души"...

Спасибо)

СОГЛАСНА с "P.S. вот такой перевод выдал мне инет.. И если это правда, то иногда хочется не понимать о чём поют.. " НО ЗВУЧИТ КРУТО! ОСКАРА Оскару за эту песню.